Як відкрити рахунок громадянину України?


18 marca 2022 14 min. czytania

Наявність банківського рахунку в Польщі є обов’язковою, якщо ви хочете легально працювати та отримувати заробітну плату. Показуємо, як це зробити, якщо ви є громадянином України.

Документи та формальності

Для іноземців, особливо тих, які не є громадянами Європейського Союзу, вибір банку зазвичай обмежений формальними причинами, тобто необхідністю пред’явлення відповідних документів, які вимагає банк. Банки часто відмовляються від співпраці у разі відсутності номера PESEL або карти побиту. Проте все більше банків мають пропозицію українською мовою та спеціальними процедурами для полегшення відкриття рахунку громадянам України.

Обираючи банк, у якому ви хочете відкрити рахунок, варто почати з перегляду веб- сайтів з їхніми пропозиціями, а потім звернутися до тих, чиї пропозиції ми вважаємо найбільш привабливими. Найшвидший спосіб – зв’язатися з ними по телефону. Багато банків відкрили для українців гарячі лінії українською мовою, наприклад, PEKAO SA, BNP Paribas або Getin BANK. Під час розмови ми повинні отримати вичерпну інформацію про те, як створити обліковий запис, на яких умовах і які документи потрібні.


Щоб відкрити рахунок у наступних банках, необхідно мати:

назва банкуідентифікація
Alior BankПаспорт і карта побиту або віза
Bank Pekao SAПаспорт
Bank PocztowyПаспорт
BNP ParibasПаспорт або тимчасове свідоцтво про іноземну особу, ІПН – український податковий номер, польський номер телефону
Getin BankПаспорт або карта побиту та індивідуальний податковий номер
Pekao BPПаспорт або інший документ, що посвідчує особу
Santander Bank PolskaПаспорт і довідка з роботи, видані роботодавцем, або карта проживання або документ, що підтверджує право на постійне проживання
Kasa StefczykaПаспорт

Пропозиції банків Польщі для громадян України


З 1 березня 2022 року по 28 лютого 2023 року «Аліор Банк» звільнив українських клієнтів від плати за обслуговування особового рахунку та обслуговування дебетової картки. Також банк впровадив процес швидкої емісії дебетової картки. Банк Millennium звільнив громадян України від плати за обслуговування рахунку, зняття в банкоматах та за платіжні картки.

Так само Bank Pekao SA наразі не стягує з українців комісію за обслуговування дебетових карток, зняття коштів у всіх банкоматах Польщі та світу, а також за валютні операції. Pekao SA також підтримує українських підприємців, звільняючи їх від плати за рахунки, картки та касове обслуговування. Понад рік, до 31 березня 2022 року, українські клієнти BNP Paribas також будуть звільнені від плати за внесення та зняття

коштів у банкоматах та банках. Подібна ситуація і в Getin Bank – безкоштовні депозити в депозитних автоматах, зняття в банкоматах, комісія за особистий рахунок, а також в іноземній валюті (у тому числі в євро та доларах) і платіжні картки.

Credit Agricole для своїх клієнтів з України запровадив – як і інші банки – безкоштовне зняття коштів з банкоматів у Польщі на невизначений термін. Крім того, він не стягує плату за рахунок та видану йому картку. Крім того, наразі для відкриття рахунку потрібен тільки паспорт. Враховуючи, що клієнти українського походження в нинішній ситуації мають або можуть мати проблеми з погашенням своїх зобов’язань, банк також запровадив спрощену процедуру реструктуризації боргів для українців.

Спрощені процедури відкриття рахунку в окремих банках

Спрощені процедури для громадян України запровадив ING Bank Śląski. Наразі для відкриття рахунку необхідно пред’явити один із документів, перерахованих Управлінням у справах іноземців Польщі. Це може бути:

  • паспорт;
  • національна віза (D) або шенгенська віза (C);
  • віза з позначкою D або C, або дозвіл на проживання, виданий іншою державою
  • Шенгену;
  • дозвіл на тимчасове проживання, дозвіл на постійне проживання або дозвіл на
  • проживання довгострокового резидента ЄС та дійсна карта проживання;
  • заява про міжнародний захист, подана на польському кордоні;
  • згода начальника прикордонної служби надається при перетині кордону.

Крім того, необхідно подати декларацію про те, що ви прибули до Польщі після 23 лютого 2022 року, та вказати адресу тимчасового або постійного проживання в Польщі, наприклад, адресу людей або центр, в якому ви перебуваєте. Так само спрощена процедура на основі декларації може бути використана в Santander Bank Polska.

На даний момент для відкриття рахунку в цьому банку необхідно надати один з
наступних документів:

  • закордонний паспорт;
  • українське посвідчення особи;
  • Шенгенська віза типу D або C;
  • карта побиту (PL) з посвідкою на тимчасове проживання, постійне проживання
  • або дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС;
  • вид на проживання іншої шенгенської держави;
  • тимчасове посвідчення особи іноземця.

Спеціальні умови для нових та існуючих клієнтів з України діють з 1 березня по 31 травня 2022 року. Протягом цього часу вони звільняються від плати за: ведення рахунку в злотих, в іноземній валюті, дебетові картки – вже видані на рахунки в злотих та іноземній валюті, а також нові картки, випущені з 1 березня 2022 року. Звільнення поширюється на щомісячну комісію за картку та міні-виписку, тобто роздрукований в банкоматі список останніх 10 транзакцій, за запит на залишок у банкоматах, що належать банку, та на поновлення картки (це, звісно, ​​стосується лише існуючих клієнтів).

Банк PKO BP з 1 березня по 31 травня запровадив спеціальну пропозицію, так званий “Рахунок без кордонів”. Він безкоштовний протягом 12 місяців з дати відкриття. Додатково до рахунку призначається тимчасова картка, яка видається на момент відкриття рахунку, але слід пам’ятати, що ця можливість доступна лише в окремих відділеннях. Банк не вимагає адреси проживання в Польщі або польського телефону.

Підтримка глухонімих громадян України

Також варто зазначити, що глухі громадяни України можуть скористатися підтримкою сурдоперекладача на платформі migam.org. На цьому сайті запущено послугу безкоштовного віддаленого доступу до перекладачів української жестової мови для українців, які потребують зв’язку з польськими органами влади та установами.


tłumaczenie:

Jak założyć konto obywatelowi Ukrainy?

Posiadanie konta bankowego w Polsce jest obowiązkowe, jeśli chcemy podjąć legalną pracę i otrzymywać wynagrodzenie. Podpowiadamy, jak je założyć, jeśli jesteś obywatelką Ukrainy.

Dokumenty i formalności

Dla cudzoziemców – w szczególności tych spoza Unii Europejskiej – wybór banku jest zwykle ograniczony względami formalnymi, tzn. koniecznością przedstawienia odpowiednich dokumentów wymaganych przez bank. Niejednokrotnie banki odmawiają współpracy w przypadku numeru PESEL lub braku karty pobytu. Coraz więcej banków posiada jednak ofertę w języku ukraińskim i specjalne procedury ułatwiające założenie konta obywatelom tego kraju.

Wybierając bank, w którym chcemy założyć konto warto zacząć od przejrzenia stron internetowych z ich ofertami, a następnie skontaktować się z tymi, których oferty wydają nam się najbardziej atrakcyjne. Najszybszą drogą będzie kontakt telefoniczny. Wiele banków otworzyło się na Ukraińców i założyło infolinię w tym języku np. PEKAO SA, BNP Paribas czy Getin BANK. W rozmowie powinniśmy otrzymać wyczerpującą informację o tym jak założyć, konto, na jakich zasadach oraz o tym, jakie dokumenty są wymagane. 

Oferty banków w Polsce dla obywateli Ukrainy

Od 1 marca 2022 roku do 28 lutego 2023 roku Alior Bank zwolnił swoich ukraińskich klientów z opłat za prowadzenie konta osobistego i obsługę karty debetowej. Bank ten wdrożył też proces szybkiego wydawania karty debetowej. Bank Millennium  zwolnił obywateli Ukrainy z opłat za obsługę konta, wypłaty z bankomatów oraz za kartę płatniczą. 

Podobnie Bank Pekao SA nie pobiera obecnie od Ukraińców opłat za obsługę karty debetowej, wypłaty ze wszystkich bankomatów w Polsce i na świecie oraz za transakcje walutowe. Pekao SA wspiera też ukraińskich przedsiębiorców zwalniając ich z opłat za konto, kartę oraz obsługę gotówkową. Przez ponad rok, bo do 31 marca 2022 roku, zwolnieni z opłat za wpłaty i wypłaty w bankomatach i bankach będą również ukraińscy klienci BNP Paribas. Podobna sytuacja ma miejsce w Getin Banku – bezpłatne wpłaty we wpłatomatach, wypłaty w bankomatach, opłaty za konta osobiste, a także walutowe (w tym w euro i dolarach) oraz karty płatnicze. 

Credit Agricole dla swoich klientów z Ukrainy wprowadził – podobnie jak inne banki – ale bezterminowo  bezpłatne wypłaty z bankomatów w Polsce. Dodatkowo nie pobiera on opłaty za konto i wydaną do niego kartę. Ponadto, do otwarcia rachunku wystarczy obecnie tylko paszport. Biorąc pod uwagę, iż klienci ukraińskiego pochodzenia w obecnej sytuacji mają lub mogą mieć problem ze spłatą zaciągniętych zobowiązań, bank ten wprowadził również uproszczony proces restrukturyzacji zadłużenia dla Ukraińców. 

Uproszczone procedury zakładania konta w wybranych bankach

Uproszczone procedury wprowadził dla obywateli Ukrainy wprowadził ING Bank Śląski Aktualnie do otwarcia rachunku konieczne jest okazanie jednego z dokumentów wymienionych przez polski Urząd do Spraw Cudzoziemców. Może to być:

  • paszport;
  • wiza krajowa (D) lub wiza Schengen (C);
  • wiza z oznaczeniem D lub C, lub dokument pobytowy wydany przez inne państwo Schengen;
  • zezwolenie na pobyt czasowy, pobyt stały lub pobyt rezydenta długoterminowego UE i ważna karta pobytu;
  • wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej złożony na polskim przejściu granicznym;
  • zgoda komendanta Straży Granicznej udzielana podczas przekraczania granicy.

Dodatkowo konieczne jest złożenie oświadczenia, że przybyło się do Polski po 23 lutego 2022 roku i podanie adresu tymczasowego bądź stałego pobytu na terenie Polski, np. adresu osób lub ośrodka, w którym się przebywa.

Podobnie z uproszczonej procedury na podstawie oświadczenia skorzystać można w Santander Bank Polska.

Aktualnie aby założyć konto w tym banku trzeba okazać jeden z dokumentów:

  • paszport zagraniczny;
  • dowód osobisty ukraiński;
  • wiza typ D lub typ C państwa Schengen;
  • karta pobytu (PL) z zezwoleniem na pobyt czasowy, pobyt stały lub pobyt rezydenta długoterminowego UE;
  • karta pobytu innego państwa Schengen;
  • tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca.

Specjalne warunki dla nowych i obecnych klientów z Ukrainy obowiązują od 1 marca do 31 maja 2022 roku. W tym czasie są oni zwolnieni z opłat za: prowadzenie konta w złotówkach, w walucie, karty debetowe – już wydane do kont w złotówkach i walucie oraz nowe kart wydane od 1 marca 2022 r. Zwolnienie dotyczy opłaty miesięcznej za kartę oraz mini wyciąg, czyli zestawienie ostatnich 10 transakcji drukowane w bankomacie, za zapytanie o saldo w bankomatach należących do banku oraz za wznowienie karty (to dotyczy oczywiście tylko obecnych klientów).

Bank PKO BP od 1 marca do 31 maja wprowadził specjalną ofertę tzw. Konto bez Granic. Jest ono bezpłatne przez 12 miesięcy od dnia otwarcia. Dodatkowo do konta przypisana jest natychmiast tymczasowa karta wydawana już w momencie otwarcia rachunku Trzeba jednak pamiętać, że opcja ta dostępna jest tylko w wybranych oddziałach. Bank nie wymaga podania adresu zamieszkania w Polsce ani polskiego numeru telefonu.

Wsparcie dla głuchoniemych obywateli Ukrainy

Warto też wspomnieć, że głuchoniemi obywatele Ukrainy mogą skorzystać ze wsparcia tłumacza ukraińskiego języka migowego na platformie migam.org. Serwis ten uruchomił usługę darmowego zdalnego dostępu do tłumaczy ukraińskiego języka migowego dla Ukraińców, którzy potrzebują kontaktu z polskimi władzami i instytucjami.

Księgowość online bez wychodzenia z domu

  • Bez papieru
  • Bez dojazdów do księgowego
  • Bez marnowania Twojego czasu